Archivo General de Centroamérica
Don Antonio Juarros, contra Joseph Bustamante por tres mil pesos, León 1798 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1046
Código: AGCA A1-149-1797-1046-00001
Temática: León, 1798. Don Antonio Juarros, contra Joseph Bustamante por tres mil pesos. "Francisco Xavier Paniagua, Procurador por Don Antonio Juarros, como mas haya lugar ante Vuestra Alteza paresco y digo que hace ya mas de diez años que [ilegible] en la Ciudad de Segovia de la Provincia de Nicaragua, José Bustamante, deudor de la cantidad de mi parte de mas de tres pesos y aun que [con] caudal suficiente y aun sobrado en bienes de campo, para el pago de esta [deuda]". (Extracto del folio 3). Observaciones: las páginas del documento se encuentran manchadas.
Ver expediente completo
Estevan Delgado, sobre un documento que firmó a don Joseph Antonio Conde y este lo envió a don Juan Sancho, su declarado enemigo y recusación que puso al teniente letrado. León 1798 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1045
Código: AGCA A1-149-1797-1045-00001
Temática: León, 1798. Don Estevan Delgado, sobre un documento que firmó a don Joseph Antonio Conde y este lo envió a don Juan Sancho, su declarado enemigo y recusación que puso al teniente letrado. "En la Ciudad de Leon á siete de Mayo de noventa y ocho años. Ante mi el Escribano, y testigos que sean nominados Don Estevan de la Cruz Delgado [subrayado en el documento original] vecino de esta Ciudad á quien doy fee conocer dijo: Que de su poder cumplido amplio bastante y general quanto por derecho requiere y es necesario para valer a Don José Ballesteros Procurador Numerario de este Reino y vecino de la Ciudad de Guatemala para que comande su vez y representacion haya demande, reciva y cobre quantas cantidades se le estuvieron deviendo dentro de este Reino o fuera del por qualesquiera personas del Estado, calidad o preminencia que sean [...]". (Extracto de la imagen 4)
Ver expediente completo
Don Miguel García de Ortigoza, contra don Estevan Delgado por pesos, León 1798 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1044
Código: AGCA A1-149-1797-1044-00001
Temática: León, 1798. Don Miguel García de Ortigoza, contra don Estevan Delgado por pesos. Resolución: "Audiencia de Guatemala Abril veinte y uno de mil setecientos noventa y ocho. Vistos dixeron: Y evaluandose estos autos al Alcalde Ordinario de primera denominacion de la Ciudad de Leon, pero que no ssiendo Don Esteban Delgado comerciante y Mercadoer, proceda en ellos en forma, y conforme á derecho, asesorandose con Letrado conocido; sin dar lugar á dilaciones ni á Justa quexa con apercibimiento y al proposito libre Real Provision." [Firman Urrutia y Campo] (Extracto de la imagen 6)
Ver expediente completo
Don Joseph Joaquin Solorzano, sobre que se retenga en su poder el producto de las haciendas, hasta la final del pleito con los Chamorro, Granada 1798 (6 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1043
Código: AGCA A1-149-1797-1043-00001
Temática: Audiencia León, 1798. Quaderno 9°. Don Joseph Joaquin Solorzano, sobre que se retenga en su poder el producto de las haciendas, hasta la final del pleito con los Chamorro. "Josef Ballesteros Procurador por Don Josef Joaquin Solorzano como mas haya lugar ante Vuestra Alteza digo que en el pleito con los Chamorro sobre frutos de la Hacienda de caao que mandó por Vuestra Alteza que los Solorzanos afianzaren a favor de [y] contrarios el alcanze que pudiera resaltarles conforma a esta determinacion cumplio Don Josef Joaquin con la fianza dandola por todos los demas [...]". (Extracto de la imagen 4)
Ver expediente completo
Juan Joseph Granados, con el señor Marqués de Aycinena, por cantidad de pesos, León 1798 (78 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1042
Código: AGCA A1-149-1797-1042-00001
Temática: Audiencia León, 1798. Juan Joseph Granados, con el señor Marqués de Aycinena, por cantidad de pesos. "El Marques de Aycinena y Don Jose de Aycinena como mas haya lugar Ante Vuestra Alteza parecemos y decimos que se nos ha servido traslado del Escrito presentado por el Procurador Alvert á nombre que con poder de don Juan Jose Granados Capitan de exercito [graduado] vecino que se dijo ser de la Villa de Rivas de Nicaragua expresamos agravio de cierta providencia del Governador Yntendente de aquella Provincia en que se declare Juez competente para el conocimiento de la demanda executiva que en su Juzgado por medio de Apoderado hemos intentado por la cantidad de siete mil setecientos noventa y quatro pesos quatro y siete... reales [...]". (Extracto de la imagen 58)
Ver expediente completo
Caso de corte que solicita doña Joaquina del Castillo, León 1797 (20 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1041
Código: AGCA A1-149-1797-1041-00001
Temática: León, 1797. Caso de corte que solicita doña Joaquina del Castillo. Incluye testimonio de la información instruida por el procurador don Francisco Delgado como apoderado de doña Joaquina del Castillo, vecina de la ciudad de Granada, sobre lo que contiene su relato (1796). "Señor Alcalde ordinario Francisco Delgado Procurador del numero de Yntendencia mayor doña Joaquina del Castillo vecina de la ciudad de Granada en forma de derecho ante vuestra merced digoque al de mi parte conviene sobre manera hacer informacion con respecto a las preguntas siguientes a cuio thenor se examinen los testigos que presentare bajo el Juramento en forma. Primeramente sobre sus edades y vecindad, si conocen a la referida Doña Joaquina del Castillo y si con ella les [aran] las generales de la vez digan [...]". (Extracto de la imagen 5)
Ver expediente completo
En que da parte del Señor Presidente de algunos vagos de la Provincia de León, 1797 (8 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1040
Código: AGCA A1-149-1797-1040-00001
Temática: Información seguida por el teniente del alcalde mayor en la Provincia de Sonsonate, a instancia del reo Enrique Rozales, para el curso que de ella corresponda, con fecha del 8 de agosto de 1797. También incluye cinco causas seguidas a los contenidos en ellas por vagos en el pueblo de San Pedro Metapa de la Intendencia de León; para que se determine el crimen conveniente. Fechado el 5 de agosto de 1797.
Ver expediente completo
El presbitero Don Bernardo Barraza con don Gerónimo de la Vega, sobre cierto despojo, Granada 1797 (101 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1039
Código: AGCA A1-149-1797-1039-00001
Temática: Audiencia Leon, 1797. El presbitero Don Bernardo Barrasa con don Gerónimo de la Vega, sobre cierto despojo. Extracto de la Real Cédula del 6 de marzo de 1797 donde se explica la naturaleza de dicho despojo: “Muy Poderoso Señor. Josef Ballesteros Procurador del Nuncio y por el Presbitero Don Bernardo Antonio Barraza vecino de la Ciudad de Granada con protesta de presentar poder abuelta de Correo, como mas haya lugar ante Vuestra Alteza paresco y digo: Que mi parte posee en aquel distrito, y en Tierras propias un Platanar [quantiozo] cuyo cerco, que también resguarda el resto de una Hacienda de Cacao, le costó cerca de tres mil pesos. En el tiempo anterior pasaba por este terreno un Camino para las Haciendas de los Colindantes, pero conciderando el Presbytero Don Bernardo que aquel era suyo pidió licencia al Alcalde primero de la Ciudad referida, para darle otra dirección, y haviendola obtenido, puso desde luego los cercos, abriendo otro camino; y aunque por ello no se citó a sus vecinos, pero a vista ciencia; y pasiencia de todo: procedió a ello, y se ha mantenido en esta posecion el espacio de ocho años. Muy satisfecho estaba mi parte; y mui descuidado a la sombra de su posecion, quando un día del mes próximo pasado Don Geronimo de la Vega su vecino de autoridad propia amaneció rompiendo los cercos por varias partes, con el fin de hacer paso franco para su hacienda por medio de sus poseciones […]”. (Extracto de los folios 13 y 13v.)
Ver expediente completo
Autos contra Francisco Ramirez por suponer ser vago, Masaya 1797 (13 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1038
Código: AGCA A1-149-1797-1038-00001
Temática: Masaya, Nicaragua, 1797. Autos contra Francisco Ramirez por suponer ser vago. Resolución: “Real Sala Del Crimen y Agosto diez seis de noventa y siete. Vistos dijeron. Se aprueba la Sentencia del Governador Yntendente de Leon en que mando poner en livertad a Francisco Ramires. Avisese con prevención de que el Juez que presidio a este reo debera pagar a la Real Hacienda los costos que le causo por no haver presedido a la prision las formalidades prevenidas en la Ynstruccion de Leon. [Rúbrica: Robles] [Rúbrica: Campo] Lo qual proveyeron mandaron y firmaron los 11 del margen que certifico. Juan Tosso”. (Extracto de las imágenes 12 y 13).
Ver expediente completo
Causa seguida contra Bacilio Salmeron comprendido en la Leva por el comisionado Don Fernando Guerrero, El Sauce 1797 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1037
Código: AGCA A1-149-1797-1037-00001
Temática: El Sauce, Nicaragua 1797. Causa seguida contra Bacilio Salmeron comprendido en la Leva por el comisionado Don Fernando Guerrero. Resolución: “Real Sala del Crimen, y Julio catorze noventa y siete. Vistos dijeron Se destina a Desiderio Salmeron por dos años a disposicion del Señor Presidente a quien se avise y también al Juez de la causa y encárguese al Governador Yntendente que este a la mira de que el reo se reúna a su muger cumplido su destino. [Rúbrica: Robles] [Rúbrica: Campo] Juan Tosso.” (Extracto de las imágenes 6 y 7)
Ver expediente completo
Causa de Rafael Dávila, uno de los reclusos en la Leva hecha en la Villa de San Pedro Metapa,1797 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1036
Código: AGCA A1-149-1797-1036-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Causa de Rafael Dávila, uno de los reclusos en la Leva hecha en la Villa de San Pedro Metapa, mandada a hacer por la superioridad del Reyno. Resolución: “Real Sala Del Crimen y Agosto catorze de noventa y siete. Vistos dijeron. Se destina a Rafael Davila por dos años a disposición del Señor Presidente de Leon encargue al Juez del territorio que cuide los lujos de Davila haciendo que se apliquen a lo que a cada uno corresponda. [Rúbrica: Robles] [Rúbrica: Campo] Juan Tosso.” (Extracto de los folios 3 y 3v.)
Ver expediente completo
Información seguida de Josef Alarcon y Josef Reyes, preso en la Leva, San Pedro Metapa 1797 (15 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1035
Código: AGCA A1-149-1797-1035-00001
Temática: San Pedro Metapa, 1797. Información seguida de Josef Alarcon y Josef Reyes, preso en la Leva. Se le da en libertad. “Señor Josef Alarcon. Mui señor mio en la Noticia que usted me pide su conducta lo que devere desir es que ha onze años que esta usted vibiendo en el baye del yspangual y a lo que me acuerdo casi hace lo mismo que conosi a Josef Reyes y contra ello lo que podre jurar es que son de buena conducta y la razón es porque aun estando el Baye del Yspangual [tachado] dos leguas distante de la hacienda de la plalla propia de Pedro Josef Artola nunca oy desir de el cosa alguna y por lo que es a usted casi patio con patio emos vivido y nunca e encontrado ni bisto cosa contraria a su buen proceder […] San Pedro Metapa 11 de junio de 1797”. Firma Serapio Senteno en nombre de Mateo Urbina, quien no sabe firmar. (Extracto de los folios 1 y 1v.)
Ver expediente completo
Reclamo de los reos de Leva de Nicaragua, 1798 (21 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1034
Código: AGCA A1-149-1797-1034-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Reclamo de los reos de Leva de Nicaragua. “Sala del Crimen y Dizciembre [sic] siete de noventa y siete. Trahigase con los antecedentes que hubiese en la Escrivania o en el [Auto]. Juan Tosso. Pongo razón que las causas que se citan y reclaman los reos son unas que se dirijieron al Señor Intendente para las concluiera y en estado de cuenta pero de estas han venido algunas despachadas y han con noticia de las Providencias que este Supremo Tribunal ha dictado Goatemala Enero 8 de 1798. [Firma: Tosso]”. (Extracto de la imagen 5). Observaciones: algunas páginas del documento se encuentran manchadas.
Ver expediente completo
Puesta en libertad sin costos del preso Thomas Madris, tras su petición, León 1797 (5 expedientes/folios)
Título: Legajo 149 Expediente 1033
Código: AGCA A1-149-1797-1033-00001
Temática: León, 1797. Puesta en libertad sin costos del preso Thomas Madris, tras su petición. El preso Thomas Madris es puesto en libertad. “Real Sala Del Crimen y Julio primero de noventa y siete. Vistos dijeron. Se aprueba póngase en livertad sin costos a Tomas Madriz y avísese al Juez de la causa. [Rúbrica: Robles] [Rúbrica: Campo] Lo qual proveyeron mandaron y formaron los 11 del margen en que certifico. Juan Tosso”. (Extracto de la imagen 5)
Ver expediente completo
Puesta en libertad del prisionero José Desiderio Casco, León 1797 (5 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1032
Código: AGCA A1-148-1797-1032-00001
Temática: León, Nicaragua, 1797. Puesta en libertad del prisionero José Desiderio Casco. “En la ciudad de Leon a [treinta] de mayo de mil setecientos noventa y siete, Don Narsizo Arguello, Alcalde Ordinario primero de esta por ante mi el Escribano recivio juramento a un hombre aprendido en la leba de este [dia] quien lo hizo en forma forma legal y en su virtud fue interrogado con arreglo al Capitulo 14 de la Superior Ynstruccion que lo motivaba dijo que se llamaba Josef Desiderio [Casco], de edad de diez y nuebe años, su estado [soltero], que vive en casa de Benito Mendiola Barrio de San Sebastian, su oficio sastre pero que no lo exerce hace un año y sí trabaja en las salinas de Don Benito Rugama […]”. (Extracto de la imagen 3)
Ver expediente completo
Don Luis Blanco de Sacido, sobre la ejecución que se ha intentado contra sus bienes, León 1797 (9 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1031
Código: AGCA A1-148-1797-1031-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Don Luis Blanco de Sacido, sobre la ejecución que se ha intentado contra sus bienes de [...] de la fianza que otorgó en favor de don Justo [Abaunza]. “Muy Poderoso Señor. El Teniente Coronel del Batallon de Milicias regladas de la Ciudad de Granada, vecino del Pueblo de Masaya Don Luiz Blanco de Sacido, con el maior rendimiento, y respeto debido, ante Vuestra Alteza [parezca] y como mas lugar [haya] en derecho dijo: Que en la provision, que […] Don Justo Abaunza ha seguido Don Josef Maria Alexandre por admisión del Señor Governador Yntendente de esta Provincia [manchado] A Vuestro Juez Subdelegado de este Pueblo [comisionado] por aquel para embargarme y secuestrar mis vienes con un […], copia con el Juramento y Solemnidad […] presente […]”. (Extracto de la imagen 8)
Ver expediente completo
Queja producida por doña Josefa Benita Seijas contra el alcalde don Agustín Prado, León 1797 (8 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1030
Código: AGCA A1-148-1797-1030-00001
Temática: Criminales León, 1797. Queja producida por doña Josefa Benita Seijas contra el alcalde don Agustín Prado por haber puesto preso en Leva a su marido, don Miguel Gerónimo Sacuz. “Sala del Crimen Junio veinte de noventa y siete. Tengase presente este Escrito quando se de cuenta a este Tribunal con las cauzas de vagos de Leon. Real Sala del Crimen y Julio primero noventa y siete. Vistos dijeron. Agreguese testimonio de lo que resulta contra Don Miguel Sacuz en lo informado por el teniente Letrado en la causa de Ramon Ocampo y [ilegible]…”. (Extracto del folio 9, imagen 7) Observaciones: el documento únicamente consta de cinco folios, los cuales se encuentran manchados.
Ver expediente completo
Justificación de la vaganza de Miguel Morales, capturado en la Leva que se hizo en la ciudad de Granada, Nicaragua 1797 (13 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1029
Código: AGCA A1-148-1797-1029-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Justificación de la vaganza de Miguel Morales, capturado en la Leva que se hizo en la ciudad de Granada. El mencionado preso Miguel Morales, acusado de vagancia, fue puesto en libertad por orden de la Real Sala del Crimen después de pedir ser liberado. “Real Sala del Crimen y enero doze noventa y ocho años. Vistos dijeron. Pongase en livertad a Miguel Morales bien apercibido…”. (Extracto del folio 9, imagen 12).
Ver expediente completo
Don Juan Vicente Villacorta con Doña Juana Luisa Ragel, sobre pesos procedentes de alquiler de una casa, León 1797 (196 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1028
Código: AGCA A1-148-1797-1028-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Don Juan Vicente Villacorta con Doña Juana Luisa Ragel, sobre pesos procedentes de alquiler de una casa. Demanda Doña Juana Luisa Ragel a Don Juan Vicente Villacorta por cantidad de pesos de alquiler de una casa. “Señor Alcalde Ordinario. Doña Juana Luiza Ragel Criado viuda del Capitan Don Manuel Sanchez Duque, en la mejor forma que de derecho halla lugar ante vuestra merced paresco y digo que desde el el mes de Febrero de este año me presenté en su Juzgado solicitando que Don Juan Villacorta, me satisfaciese el tiempo de quatro años siete meses que ha vivido en la casa de mi morada que poseo en la Villa de Ribas á razón de tiempo atrasado, y siendo así que de este tiempo se halla en del pago de los tres años siete meses, segun consta de recibo que tendrá en su poder: suplico a vuestra merced rendidamente que atendiendo al privilegio que gozan mis menores, por ser [tres] alquileres los que deben haver para sus alimentos, se sirba mandar que el citado Villacorta […] de terzero día me los satisfaga […]”. (Extracto de la imagen 8). CONTINUA EN EL ROLLO SIGUIENTE.
Ver expediente completo
Casimiro Gómez, yndio tributario preso en estas Reales Carceles por haberme remitido en la Leba, Nicaragua 1797 (10 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1027
Código: AGCA A1-148-1797-1027-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Casimiro Gómez, yndio tributario del Pueblo de Managua y preso en estas Reales Carceles por haberme remitido en la Leba el señor Alcalde Don Antonio [Rovira] de aquel vecindario ante vuestra señoria en la mejor forma que haya lugar en derecho paresco y digo que con la solemnidad debida hago manifestar de la adjunto información que se a seguido en aquel pueblo a pedimiento mio y [...] de vuestra señoria a fin de que se esclareciese y aclarase mi conducta, procedimiento y arreglo de vida con que hasta aque me he conducido. (Extracto de la imagen 8).
Ver expediente completo