Archivo General de Centroamérica
Don Francisco Antonio Ugarte solicitando incitativa en ejecutiva contra don Melchor de la Cerda, León 1797 (5 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1026
Código: AGCA A1-148-1797-1026-00001
Temática: León, 1797. Don Francisco Antonio Ugarte solicitando incitativa en ejecutiva contra don Melchor de la Cerda. "Francisco Xavier Paniagua Procurador del numero y de Don Francisco Antonio Ugarte Coronel del Batallon de Milicias de la Ciudad Granada segun consta del poder que tengo presentado en esta Real Audiencia como mas haya lugar ante Vuestra Alteza digo: que en el Juzgado [...] mi parte autos executibos contra Don Melchor de la Cerda [...]". (Extracto de la imagen 4). Observación: el documento consta únicamente de dos folios, los cuales se encuentran en muy mala condición debido a que están bastante manchados.
Ver expediente completo
Don Simon Teran con don Blas Joaquin de Sarria sobre perjuicios de su hacienda, León 1797 (171 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1025
Código: AGCA A1-148-1797-1025-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Don Simon Teran con don Blas Joaquin de Sarria sobre perjuicios de su hacienda. Articulo promovido por el Regidor Don Joaquin Sarria sobre que Don Simon Theran no fabrique obrages de añiles junto a su hacienda de ganado nombrada Apalanca. “Don Blas Joachin de Zarria Regidor del Noble Ayuntamiento de esta ciudad sin perjuicio del poder que tengo otorgado ante Vuestro Señor paresco y digo: Fue para las pruevas que estoi dando, en los autos que sigo con Don Simon Teran, sobre el perjuicio que a mi, y a los demas vezinos an de cauzar los Hobrajes, y favrica de Añiles que dicho Teran esta haziendo en el Sitio de Apalanca; nezecito que Vuestro Señor les tome sus declaraziones a Don Joseph Guerrero de Arcos a Don Luis Bonilla, y al maestro Martin Taboada, para que vaxo la religión del Juramento […]”. (Extracto del folio 37, imagen imagen 41)
Ver expediente completo
Justificaciones de los presos vagos cogidos en la Leva, Masaya 1797 (36 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1024
Código: AGCA A1-148-1797-1024-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Justificaciones de los presos "bagos" de Masaya "cojidos" en la Leva. Al Rey nuestro señor en su Real Sala del Crimen que recide en la Nueba Granada. Incluye el nombre de los detendidos. “Señores de la Real Sala del Crimen. En un expediente promovido por el Coronel del Batallon de Milicias de Granada sobre haver aprendido por vagos a varios individuos de su Cuerpo, el Juez subdelegado de Masaya, he determinado comparecer del Señor Auditor de Guerra en este o mas casos, pasar a Vuestros Señores la copia de Junta, para que se sirvan tenerla presente al tiempo de las condenas de los comprendidos en ella.” Firma Joseph Domat y C. (Extracto del folio 29, imagen 32)
Ver expediente completo
Don Juan Maria Castro solicita el indulto por el homicidio cometido en la persona de un «fulano moso», un mulato proveniente de Paita, Reino de Lima, por ser en defensa propia, León 1797 (14 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1023
Código: AGCA A1-148-1797-1023-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Don Juan Maria Castro solicita el indulto por el homicidio cometido en la persona de un "fulano moso", un mulato proveniente de Paita, Reino de Lima, por ser en defensa propia. “Don Juan Maria Castro natural de la Ciudad de Cartago, y vecino de la Villa de San Pedro Metapa de esta Provincia ante vuestra merced paresco y presento preso a [arvitrio] de la Real Justicia diciendo: que haviendo tenido noticia de el Yndulto publicado, y deseando ampararme de esta gracia que Su Merced, Dios le [guie], ha concedido pongo en noticia de vuestra merced haver hecho un homicidio en año de 1786 en la Ciudad de Guatemala, en la persona de un Fulano Moso, mulato de Paita en el Reyno de Lima, con espada, y en defensa de mi vida por cuyo delito haviendo tomado por refugio la Yglesia de el Sagrario en dicha Ciudad se me contrajo bajo caucion juratoria [subyarado en el texto original] de el […]”. (Extracto de la imagen 10)
Ver expediente completo
Don Pedro León Bello, contra doña Margarita Oconor por reditos de un principal, León 1797 (12 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1022
Código: AGCA A1-148-1797-1022-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Don Pedro León Bello, contra doña Margarita Oconor por reditos de un principal. Demanda del presbítero Pedro León Bello, párroco de la Isla de Ometpe, en contra de doña Margarita Oconor, pidiendo el pago de los intereses de la deuda que esta última contrajo con el sacerdote. Observaciones: la calidad original del microfilm es mala, por ello, resulta bastante complejo leer el contenido del documento en su totalidad.
Ver expediente completo
Diecisiete vagos de la Intendencia puestos en libertad, León 1797 (32 expedientes/folios)
Título: Legajo 148 Expediente 1021
Código: AGCA A1-148-1797-1021-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Diecisiete vagos de la Intendencia de León puestos en libertad. También incluye la causa seguida contra Josef de los Angeles Moran comprendido en la Leva, por el comisionado Don Fernando Guerrero, juez territorial de la Villa de Sauce. El mencionado reo fue puesto en libertad. Además,va adjunta la Justificación de la vagancia de Simeon Montenegro apresado en la Leva que se hizo en Granada. Finalmente, este preso también fue liberado.
Ver expediente completo
Sentencia de puesta en libertad a los presos Pedro Esquivel, Carlos Boniche y Roberto Canisales, quienes fueron capturados en la Leva, Nicaragua 1797 (18 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1020
Código: AGCA A1-147-1796-1020-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Sentencia de puesta en libertad a los presos Pedro Esquivel, Carlos Boniche y Roberto Canisales, quienes fueron capturados en la Leva, es decir, retenidos para cumplir servicio militar forzoso. "Real Sala del Crimen y Agosto diez y seis de noventa y siete. Vistos [difenozo]: se aprueba la sentencia del Governador Yntendente, en que mandó poner en livertad a Pedro Esquivel, Carlos Boniche y Roverto Canisales; Y el Juez que los prendio pague a la Real Hacienda los costos que le causaron los reos por no haber presedido a las prisiones de ellos las formalidades prevenidas en la Ynstruccion de Leva y avisese por la escribania de Camara". Firman Robledo y Campo. (Extracto de las imagenes 17 y 18).
Ver expediente completo
Doña Tomasa Saenz de Valdivieso, quejandose del subdelegado de Choluteca, Don Juan Antonio Borfas, León 1797 (59 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1019
Código: AGCA A1-147-1796-1019-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Doña Tomasa Saenz de Valdivieso, quejandose del subdelegado de Choluteca, don Juan Antonio Borfas i pidiendo que su hacienda de las Lajas se sujete a la jurisdicción de León, y no a la de Comayagua. "Doña Thomaza Saenz, Baldivielzo, viuda del Regidor Don Juan Guidini, como mas haya lugar en derecho ante Vuestro Señor paresco y digo: que los repetidos insultos con que a cada paso me veo acometida del Subdelegado de la Choluteca Don Juan Antonio Borjas en la Hacienda de las Laxas de aquella jurisdiccion atropellando a cada momento a los yndividuos que alli trabajan con notable perjuicio de mis intereses y riesgo de , y demas que estan al ciudado de ella me obligan á patentizarlos donde corresponda para contenerlos, y evitar con tiempo una desgracia [...]". (Extracto de la imagen 4).
Ver expediente completo
Doña Agustina Larras, sobre caso de corte que se le declaro, León 1797 (4 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1018
Código: AGCA A1-147-1796-1018-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Doña Agustina Larras, sobre caso de corte que se le declaró. "Doña Agustina Larraz, viuda del Coronel Don Juan de Ayssa, Governador Yntendente que fué de esta Provincia de Nicaragua, y que acava de fallecer siendo Comandante de la defenza del Castillo de San Carlos ante Vuestra Alteza en la mejor forma de derecho digo: Que aunque segun él, y en virtud de las Leyes, me compete caso de corte para poder proponer mis demandas en primera instancia ante los Tribunales Superiores haviendo dejado el referido mi difunto marido varias dependencias activas, que recaudar esparcidas por diferentes lugares de la Provincia, siendome muy preciso verificar [...] el cobro, y muy graboso, dilatado, y costoso, su hubiera de demandarle en caso necesario ante cada Juez distinto de los deudores...". (Extracto de la imagen 4)
Ver expediente completo
Nicolas Sandoval, con don Manuel Martínez, sobre remate de la hacienda de San Antonio de Malacatoya, León 1796 (89 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1017
Código: AGCA A1-147-1796-1017-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Nicolas Sandoval, con don Manuel Martínez, sobre remate de la hacienda de San Antonio de Malacatoya. "+Señor Alcalde ordinario de regunda Nominacion. Don Manuel Martines de este vecindario con Junta Persona con Doña Rosa Balladares, como mejor haya lugar en derecho ante Vuestra merced paresco y digo: Que hoy hace ocho dias que se remató La Hacienda de San Antonio de Malacatoya que por [erencia (sic)] ubieron los menores hixos de segundas numpcias de mi suegro don Manuel Balladares, que tubo con Doña Asumpcion Toledo y como quiera que esta Hacienda fué venida á estos medios ermanos(sic) de la referida mi esposa, por erecia del citado mi suegro Don Manuel Balladares, parece que segun dicho tiene mi Espisa lugar de tomar esta Hacienda por el tanteo en que se remató, como hija lexitima, y de lexitimo Matrimonio de Don Manuel Balladares, y Doña Mariana Lopez: con la circunstancia de que esta metió al Matrimonio la tal Hacienda...". (Extracto de la imagen 4).
Ver expediente completo
Don Josef Antonio Bustos y Santiago quejándose de Don Manuel Marenco, Granada 1796 (22 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1016
Código: AGCA A1-147-1796-1016-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Don Josef Antonio Bustos y Santiago, Regidor por su Magestad, Alferez Real quejandose de Don Manuel Marenco. "Muy Poderoso Señor. Francisco Xavier Paniagua Procurador del Numero de esta Real Audiencia y de don Joseph Antonio Bustos y Santiago, Rexidor del Ayuntamiento de la Villa de Rivas y Niaragua, en la Yntendencia de Leon; como mas haya lugar ante Vuestro Señor paresco y digo: Que a consecuencia del recurso, que introduge á nombre de mi parte, sobre haber aquel Governador Yntendente [aviendose] ciertas causas criminales, que estaba siguiendo como Alcalde Ordinario, contra don Manuel Marenco, se sirvió Vuestra Alteza mandar se librase Real Provision para que las remitiese todas a este tribunal, informando lo conveniente, y asegurando la persona de dicho Marenco. [...]" (Extracto del folio 17, imagen 20). Observación: algunas páginas del documento se encuentran manchadas.
Ver expediente completo
Recurso de hecho de Don Francisco Antonio Ugarte en los autos con Doña Joaquina del Castillo, Granada 1796 (9 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1015
Código: AGCA A1-147-1796-1015-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Recurso de hecho, introducido por parte de Don Francisco Antonio Ugarte, en los autos con Doña Joaquina del Castillo, por cantidad de pesos. "Francisco Xavier Paniagua Procurador del numero y don Francisco Antonio Ugarte Coronel del Batallon de milicias de la Ciudad de Granada segun consta del Poder que tengo presentado en esta Real Audiencia ante Vuestra Alteza como mas haya lugar digo: que á pretexto de una deuda imaginaria y figurada con una Escritura viciada de nulidad de trato en el Juzgado ordinario de dicha Ciudad de Granada á solicitud de Doña Juaquina del Castillo de embargar doce mil pesos que tenia que percivir mi parte sin que precediera ninguno de los requisitos que dispone el Derecho para qualesquiera clase de pago executivo, y acusandose las diligencias por un hijo legitimo y un sobrino de la interesada; y prosediendose en todo con la mayor violencia...". (Extracto del folio 1)
Ver expediente completo
Don Francisco Xavier Navarro, sobre incitativa que se le libro para sus cobros, León 1796 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1014
Código: AGCA A1-147-1796-1014-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Don Francisco Xavier Navarro, sobre incitativa que se le libro para sus cobros. "En la Nueva Guatemala á cinco de Febrero de mil setecientos noventa y quatro años. Ante mi el escribano y testigo Don Francisco Xavier Navarro Coronel de Milicias Del Reino del Peru que doy fe conosco dixo: Que en este Supremo Tribunal de la Real Audiencia se le está siguiendo cierta causa criminal por Don Josef Vasquez y Telles Governador de Costarrica y por no poder contestar personalmente a las cargas que se le hagan, ha venido en otorgar el presente por el qual da y confiere su poder el que de derecho se requiere y es necesario a Don Francisco Paniagua Procurador de los del Numero de este mismo Supremo Tribunal...". (Extracto de los folios 1 y 1v.)
Ver expediente completo
Antonio Benito Castillo, con doña Dolores Hurtado, sobre cierta finca, Granada 1796 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1013
Código: AGCA A1-147-1796-1013-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Antonio Benito Castillo, con doña Dolores Hurtado, sobre cierta finca, hacienda San Roque. "Antonio Benito del Castillo, Mulato de este vecindario, pobre miserable, y puesto en el estado que Vuestra Alteza berá, por la adjunta ynformacion, que con la debida solemnidad precento, para que en su virtud se sirva, estando de la piedad, y Justicia que [siempre] resplandece en Vuestra Alteza mandar pedir la cauza que en el año de ochenta y quatro u ochenta y cinco me siguio el finado Don Alberto Aviles ante el Señor Coronel Don Juan de Ayssa, siendo Governador de esta Provincia en cuia cauza no se me notificó ningun delito, y este unicamente era el que yo tenia mi finca competeme, con la que sin ofenza á Dios, ni a la Justicia, me mantenia con mi Muger e hijos; pero como quiera que el referido Aviles se hallaba aficionado de mi pocer y havia tratado muchas veces el comprarmela a su antojo, no haviendo yo condescendido a su injusta solicitud, se balió el suponerme delitos de Latrocinio como vecino de su Hazienda San Roque figurando un proceso como un facineroso en tal manera, que se me apreso ami, y a mis hijos; y habiendo sufrido con estos una rigurosa pricion en el Pueblo de Managua [...]". (Extracto de las imágenes 4 y 5)
Ver expediente completo
Sentencia de puesta en libertad del prisionero Rafael Carrion, quien se encontraba preso para prestar servicio militar de manera forzosa, Nicaragua 1796 (18 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1012
Código: AGCA A1-147-1796-1012-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Sentencia de puesta en libertad del prisionero Rafael Carrion, quien se encontraba en condición de Leva, es decir, preso para prestar servicio militar de manera forzosa. "En Real Sala del Crimen y Agosto diez y seis noventa y siete. Vistos dijeron se aprueba la sentencia del Governador Yntendente de Leon, en que mandó poner en livertad a Rafael Carrion; y el Juez que lo prendio pague a la Real Hacienda los costos que el reo causó, por no haber presedido a la prision las formalidades que previene la Ynstruccion de Leva Y avisese por la oficina de Camara [...]". (Extracto de la imagen 18)
Ver expediente completo
Diego Antonio Sandobal, solicitando caso de corte para promover cierta instancia contra el adelantado de Costa Rica, León 1796 (5 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1011
Código: AGCA A1-147-1796-1011-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Diego Antonio Sandobal, solicitando caso de corte para promover cierta instancia contra el adelantado de Costa Rica. "Muy Preciado Señor. Jose Ballesteros Procurador del numero, y a don Diego Antonio Sandoval como mas haya lugar ante Vuestra Alteza digo que en los autos que he seguido a nombre ami parte con Don Melchor dela Zerda sobre devolucion de ciertos medios de cacao, que se le vendieron en publica subhasta por el Alcalde Ordinario de Granada el Adelantado de Costarrica, se sirvio Vuestra Alteza declarar que mi parte debia debolver á Zerda los medios de cacao que percibio en virtud al remate que de ellas se le hiso y que cumplir pagandolas en cosecha como los recibio reservandole su derecho [conserva] quien hubiese lugar por los perjuicios experimentados". (Extracto de la imagen 5). Nota del transcriptor: El título de Adelantado de Costa Rica fue una condecoración nobiliaria hereditaria otorgada en 1565 por Felipe II a Juan Vázquez de Coronado y Anaya, conquistador español considerado el verdadero pacificador y colonizador de la región. Para 1796, fecha del documento, quien ostentaba ese título era Diego José de Montiel y Valderrama.
Ver expediente completo
Nicolasa Castillo, con Saturnino Castillo, sobre dos caballerias de tierras que este vendió a Nazario Busano, León 1795 (121 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1010
Código: AGCA A1-146-1795-1010-00001
Temática: Incluye la causa seguida por Nicolasa Castillo por la cual intenta recuperar dos caballerias de tierra que vendió Saturnino Castillo a Nazario Busano. Van adjuntas las pruebas de Saturnino Castillo, las pruebas de Faustino Bermudez y las pruebas de Nicolasa Castillo. La Real Audiencia falla, en resolución del 28 de noviembre de 1797, que el vendedor, es decir, el señor Castillo devuelva al comprador, es decir, el señor Busano, la cantidad de dinero que le dió por la compra del citado inmueble (ver imagen 116).
Ver expediente completo
Correspondiente a los autos de don Francisco Cabezas, con don Francisco Peña Monte, León 1788 (17 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1009
Código: AGCA A1-146-1795-1009-00001
Temática: Audiencia León, 1799. Correspondiente a los autos de don Francisco Cabezas, con don Francisco Peña Monte. "Don Francisco de la Peña Monte subteniente por Su Majestad de las Milisias de Granada, ante Vuestra Merced en toda forma y conforme a Derecho y en huso del que me compete digo: Que en atencion a que por la oficina de Vuestra Merced se me ha pasado notisia que el Don Francisco Cavezas en el .. de ... pretendiendo se me ej... y conformidad aparente en la ... discordia que,... á interpuesto recurso de apelasion para el Govierno Ynterino de la Provincia sin rendir las cuentas de la ... de Caudal y que hasta aqui no se le ha mandado la forma segun lo tengo p... en el expediente que instrui en los oficios de Vuestra Merced el dia ... del proximo pasado mayo d... en esta parte en d... y por consiguiente liquidar la cuenta principal por ser de numero considerable el de frutos y usufrutos segun el tiempo que en su poder obtubo el caudal cuia .... doy ... al cuerpo de este..." Algunas páginas se encuentran manchadas. (Extracto del folio 1).
Ver expediente completo
Don Pedro Aguero contra Don Joaquin Solorzano por pesos, León 1795 (10 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1008
Código: AGCA A1-146-1795-1008-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Don Pedro Aguero, a nombre de los hijos de Fernando Aguero y María de la Paz Arias, contra don Joaquin Solorzano, por pesos. "En la Ciudad de Leon a veinte y dos de Junio, de mil setecientos noventa y cinco años: Ante mi el escribano y testigos Don Pedro Francisco Aguero vezino de esta Ciudad, dijo: Que como tutor, y curador de los cinco hijos menores Don Fernando Aguero y de Doña Maria de la Paz Arias hija del coronel don Juan Bernardo Arias ya finado sus legitimos nietos, otorga, que dé su poder cumplido, quanto de Derecho se requiere y es necesario a don José Ballesteros Procurador Numerario de la Real Audiencia de este Reyno, para que reprecentando su propia perzona derechos, y acciones, como tutor, y curador dellos ante dichos menores [Nietos] inicie siga, y fenesca quantos pleytos y negocios tiene ahora y tubiere en lo subcecivo de qualesquiera naturaleza que sean [...]". (Extracto de las imágenes 4 y 5).
Ver expediente completo
Doña Josefa Antonia Guzman, con don Benito Castejon, sobre malversación de la administración de una hacienda, León 1795 (12 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1007
Código: AGCA A1-146-1795-1007-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Doña Josefa Antonia Guzman, con don Benito Castejon, sobre mala versación (sic) de la administración de una hacienda. "Don Josef Aguilar Ballesteros Procurador General de Pobres y por Doña Josefa Guzman, y demas menores vecino de Leon, como mas haya lugar ante Vuestra Alteza digo; que hallandose en esta venerable congregacion de Nuestro Padre San Felipe Neri el Bachiller Don Juan Segundo Arauz, y necesitando que dicho Bachiller de una declaracion ante el escribano de Camara dela Real Audiencia a Don Juan Hurtado sobre si le consta que Doña Josefa Guzman, y hermanos son pobres y que estos no tienen modo con que soportar un litis que tienen pendiente en la ciudad de Leon el que solicita arregalar ante este Tribunal de la Real Audiencia, y necesitando la previa licencia de Vuestra Reverencia para que dicho Bachiller declare sobre el particular...". Firma Josef Aguilar Ballesteros. (Extracto de la imagen 10).
Ver expediente completo