Archivo General de Centroamérica
Doña Tomasa Saenz de Valdivieso, quejandose del subdelegado de Choluteca, Don Juan Antonio Borfas, León 1797 (3 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1019
Código: AGCA A1-147-1796-1019-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Doña Tomasa Saenz de Valdivieso, quejandose del subdelegado de Choluteca, don Juan Antonio Borfas i pidiendo que su hacienda de las Lajas se sujete a la jurisdicción de León, y no a la de Comayagua. "Doña Thomaza Saenz, Baldivielzo, viuda del Regidor Don Juan Guidini, como mas haya lugar en derecho ante Vuestro Señor paresco y digo: que los repetidos insultos con que a cada paso me veo acometida del Subdelegado de la Choluteca Don Juan Antonio Borjas en la Hacienda de las Laxas de aquella jurisdiccion atropellando a cada momento a los yndividuos que alli trabajan con notable perjuicio de mis intereses y riesgo de , y demas que estan al ciudado de ella me obligan á patentizarlos donde corresponda para contenerlos, y evitar con tiempo una desgracia [...]". (Extracto de la imagen 4).
Ver expediente completo
Doña Agustina Larras, sobre caso de corte que se le declaro, León 1797 (4 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1018
Código: AGCA A1-147-1796-1018-00001
Temática: Audiencia León, 1797. Doña Agustina Larras, sobre caso de corte que se le declaró. "Doña Agustina Larraz, viuda del Coronel Don Juan de Ayssa, Governador Yntendente que fué de esta Provincia de Nicaragua, y que acava de fallecer siendo Comandante de la defenza del Castillo de San Carlos ante Vuestra Alteza en la mejor forma de derecho digo: Que aunque segun él, y en virtud de las Leyes, me compete caso de corte para poder proponer mis demandas en primera instancia ante los Tribunales Superiores haviendo dejado el referido mi difunto marido varias dependencias activas, que recaudar esparcidas por diferentes lugares de la Provincia, siendome muy preciso verificar [...] el cobro, y muy graboso, dilatado, y costoso, su hubiera de demandarle en caso necesario ante cada Juez distinto de los deudores...". (Extracto de la imagen 4)
Ver expediente completo
Nicolas Sandoval, con don Manuel Martínez, sobre remate de la hacienda de San Antonio de Malacatoya, León 1796 (90 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1017
Código: AGCA A1-147-1796-1017-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Nicolas Sandoval, con don Manuel Martínez, sobre remate de la hacienda de San Antonio de Malacatoya. "+Señor Alcalde ordinario de regunda Nominacion. Don Manuel Martines de este vecindario con Junta Persona con Doña Rosa Balladares, como mejor haya lugar en derecho ante Vuestra merced paresco y digo: Que hoy hace ocho dias que se remató La Hacienda de San Antonio de Malacatoya que por [erencia (sic)] ubieron los menores hixos de segundas numpcias de mi suegro don Manuel Balladares, que tubo con Doña Asumpcion Toledo y como quiera que esta Hacienda fué venida á estos medios ermanos(sic) de la referida mi esposa, por erecia del citado mi suegro Don Manuel Balladares, parece que segun dicho tiene mi Espisa lugar de tomar esta Hacienda por el tanteo en que se remató, como hija lexitima, y de lexitimo Matrimonio de Don Manuel Balladares, y Doña Mariana Lopez: con la circunstancia de que esta metió al Matrimonio la tal Hacienda...". (Extracto de la imagen 4).
Ver expediente completo
Don Josef Antonio Bustos y Santiago quejándose de Don Manuel Marenco, Granada 1796 (22 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1016
Código: AGCA A1-147-1796-1016-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Don Josef Antonio Bustos y Santiago, Regidor por su Magestad, Alferez Real quejandose de Don Manuel Marenco.
Ver expediente completo
Recurso de hecho de Don Francisco Antonio Ugarte en los autos con Doña Joaquina del Castillo, Granada 1796 (9 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1015
Código: AGCA A1-147-1796-1015-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Recurso de hecho, introducido por parte de Don Francisco Antonio Ugarte, en los autos con Doña Joaquina del Castillo, por cantidad de pesos. "Francisco Xavier Paniagua Procurador del numero y don Francisco Antonio Ugarte Coronel del Batallon de milicias de la Ciudad de Granada segun consta del Poder que tengo presentado en esta Real Audiencia ante Vuestra Alteza como mas haya lugar digo: que á pretexto de una deuda imaginaria y figurada con una Escritura viciada de nulidad de trato en el Juzgado ordinario de dicha Ciudad de Granada á solicitud de Doña Juaquina del Castillo de embargar doce mil pesos que tenia que percivir mi parte sin que precediera ninguno de los requisitos que dispone el Derecho para qualesquiera clase de pago executivo, y acusandose las diligencias por un hijo legitimo y un sobrino de la interesada; y prosediendose en todo con la mayor violencia...". (Extracto del folio 1)
Ver expediente completo
Don Francisco Xavier Navarro, sobre incitativa que se le libro para sus cobros, León 1796 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1014
Código: AGCA A1-147-1796-1014-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Don Francisco Xavier Navarro, sobre incitativa que se le libro para sus cobros. "En la Nueva Guatemala á cinco de Febrero de mil setecientos noventa y quatro años. Ante mi el escribano y testigo Don Francisco Xavier Navarro Coronel de Milicias Del Reino del Peru que doy fe conosco dixo: Que en este Supremo Tribunal de la Real Audiencia se le está siguiendo cierta causa criminal por Don Josef Vasquez y Telles Governador de Costarrica y por no poder contestar personalmente a las cargas que se le hagan, ha venido en otorgar el presente por el qual da y confiere su poder el que de derecho se requiere y es necesario a Don Francisco Paniagua Procurador de los del Numero de este mismo Supremo Tribunal...". (Extracto de los folios 1 y 1v.)
Ver expediente completo
Antonio Benito Castillo, con doña Dolores Hurtado, sobre cierta finca, Granada 1796 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1013
Código: AGCA A1-147-1796-1013-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Antonio Benito Castillo, con doña Dolores Hurtado, sobre cierta finca, hacienda San Roque. "Antonio Benito del Castillo, Mulato de este vecindario, pobre miserable, y puesto en el estado que Vuestra Alteza berá, por la adjunta ynformacion, que con la debida solemnidad precento, para que en su virtud se sirva, estando de la piedad, y Justicia que [siempre] resplandece en Vuestra Alteza mandar pedir la cauza que en el año de ochenta y quatro u ochenta y cinco me siguio el finado Don Alberto Aviles ante el Señor Coronel Don Juan de Ayssa, siendo Governador de esta Provincia en cuia cauza no se me notificó ningun delito, y este unicamente era el que yo tenia mi finca competeme, con la que sin ofenza á Dios, ni a la Justicia, me mantenia con mi Muger e hijos; pero como quiera que el referido Aviles se hallaba aficionado de mi pocer y havia tratado muchas veces el comprarmela a su antojo, no haviendo yo condescendido a su injusta solicitud, se balió el suponerme delitos de Latrocinio como vecino de su Hazienda San Roque figurando un proceso como un facineroso en tal manera, que se me apreso ami, y a mis hijos; y habiendo sufrido con estos una rigurosa pricion en el Pueblo de Managua [...]". (Extracto de las imágenes 4 y 5)
Ver expediente completo
Sentencia de puesta en libertad del prisionero Rafael Carrion, quien se encontraba preso para prestar servicio militar de manera forzosa, Nicaragua 1796 (18 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1012
Código: AGCA A1-147-1796-1012-00001
Temática: Nicaragua, 1797. Sentencia de puesta en libertad del prisionero Rafael Carrion, quien se encontraba en condición de Leva, es decir, preso para prestar servicio militar de manera forzosa.
Ver expediente completo
Diego Antonio Sandobal, solicitando caso de corte para promover cierta instancia contra el adelantado de Costa Rica, León 1796 (5 expedientes/folios)
Título: Legajo 147 Expediente 1011
Código: AGCA A1-147-1796-1011-00001
Temática: Audiencia León, 1796. Diego Antonio Sandobal, solicitando caso de corte para promover cierta instancia contra el adelantado de Costa Rica. "Muy Preciado Señor. Jose Ballesteros Procurador del numero, y a don Diego Antonio Sandoval como mas haya lugar ante Vuestra Alteza digo que en los autos que he seguido a nombre ami parte con Don Melchor dela Zerda sobre devolucion de ciertos medios de cacao, que se le vendieron en publica subhasta por el Alcalde Ordinario de Granada el Adelantado de Costarrica, se sirvio Vuestra Alteza declarar que mi parte debia debolver á Zerda los medios de cacao que percibio en virtud al remate que de ellas se le hiso y que cumplir pagandolas en cosecha como los recibio reservandole su derecho [conserva] quien hubiese lugar por los perjuicios experimentados". (Extracto de la imagen 5). Nota del transcriptor: El título de Adelantado de Costa Rica fue una condecoración nobiliaria hereditaria otorgada en 1565 por Felipe II a Juan Vázquez de Coronado y Anaya, conquistador español considerado el verdadero pacificador y colonizador de la región. Para 1796, fecha del documento, quien ostentaba ese título era Diego José de Montiel y Valderrama.
Ver expediente completo
Nicolasa Castillo, con Saturnino Castillo, sobre dos caballerias de tierras que este vendió a Nazario Busano, León 1795 (121 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1010
Código: AGCA A1-146-1795-1010-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Nicolasa Castillo, con Saturnino Castillo, sobre dos caballerias de tierras que este vendió a Nazario Busano.
Ver expediente completo
Correspondiente a los autos de don Francisco Cabezas, con don Francisco Peña Monte, León 1788 (17 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1009
Código: AGCA A1-146-1795-1009-00001
Temática: Audiencia León, 1799. Correspondiente a los autos de don Francisco Cabezas, con don Francisco Peña Monte. "Don Francisco de la Peña Monte subteniente por Su Majestad de las Milisias de Granada, ante Vuestra Merced en toda forma y conforme a Derecho y en huso del que me compete digo: Que en atencion a que por la oficina de Vuestra Merced se me ha pasado notisia que el Don Francisco Cavezas en el .. de ... pretendiendo se me ej... y conformidad aparente en la ... discordia que,... á interpuesto recurso de apelasion para el Govierno Ynterino de la Provincia sin rendir las cuentas de la ... de Caudal y que hasta aqui no se le ha mandado la forma segun lo tengo p... en el expediente que instrui en los oficios de Vuestra Merced el dia ... del proximo pasado mayo d... en esta parte en d... y por consiguiente liquidar la cuenta principal por ser de numero considerable el de frutos y usufrutos segun el tiempo que en su poder obtubo el caudal cuia .... doy ... al cuerpo de este..." Algunas páginas se encuentran manchadas.
Ver expediente completo
Don Pedro Aguero contra Don Joaquin Solorzano por pesos, León 1795 (10 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1008
Código: AGCA A1-146-1795-1008-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Don Pedro Aguero, a nombre de los hijos de Fernando Aguero y María de la Paz Arias, contra don Joaquin Solorzano, por pesos. "En la Ciudad de Leon a veinte y dos de Junio, de mil setecientos noventa y cinco años: Ante mi el escribano y testigos Don Pedro Francisco Aguero vezino de esta Ciudad, dijo: Que como tutor, y curador de los cinco hijos menores Don Fernando Aguero y de Doña Maria de la Paz Arias hija del coronel don Juan Bernardo Arias ya finado sus legitimos nietos, otorga, que dé su poder cumplido, quanto de Derecho se requiere y es necesario a don José Ballesteros Procurador Numerario de la Real Audiencia de este Reyno, para que reprecentando su propia perzona derechos, y acciones, como tutor, y curador dellos ante dichos menores [Nietos] inicie siga, y fenesca quantos pleytos y negocios tiene ahora y tubiere en lo subcecivo de qualesquiera naturaleza que sean [...]". (Extracto de las imágenes 4 y 5).
Ver expediente completo
Doña Josefa Antonia Guzman, con don Benito Castejon, sobre malversación de la administración de una hacienda, León 1795 (12 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1007
Código: AGCA A1-146-1795-1007-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Doña Josefa Antonia Guzman, con don Benito Castejon, sobre mala versación (sic) de la administración de una hacienda. "Don Josef Aguilar Ballesteros Procurador General de Pobres y por Doña Josefa Guzman, y demas menores vecino de Leon, como mas haya lugar ante Vuestra Alteza digo; que hallandose en esta venerable congregacion de Nuestro Padre San Felipe Neri el Bachiller Don Juan Segundo Arauz, y necesitando que dicho Bachiller de una declaracion ante el escribano de Camara dela Real Audiencia a Don Juan Hurtado sobre si le consta que Doña Josefa Guzman, y hermanos son pobres y que estos no tienen modo con que soportar un litis que tienen pendiente en la ciudad de Leon el que solicita arregalar ante este Tribunal de la Real Audiencia, y necesitando la previa licencia de Vuestra Reverencia para que dicho Bachiller declare sobre el particular...". Firma Josef Aguilar Ballesteros. (Extracto de la imagen 10).
Ver expediente completo
Don Justo Abaunza sobre incitativa para el cobro de sus derechos, León 1795 (5 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1006
Código: AGCA A1-146-1795-1006-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Don Justo Abaunza sobre incitativa para el cobro de sus derechos. "Muy Preciado Señor. Don Justo Abaunza subteniente del Batallon de Milicias arregladas de la Ciudad de Granada, ante Vuestra Alteza paresco y digo que en aquella Provincia me son en dever varias personas, algunas cantidades de plazo cumplidos y pasados que no he pedido lograr la satisfaccion de ellas, aun por varias diligencias que adjunto extrajudiciales como judiciales considerando a que cada día [se siguen] entorpeciendo estos pagos, con grave perjuicio de mis intereces ocurro a la piedad de Vuestra Alteza a fin de que se sirva librar una [ordenanza] para que todos los Jueces y las Justicias de esta provincia donde la presente y mis deudores les compelan efectivamente procediendo contra sus Personas y bienes, hasta ver cumplido el pago que solicito [...]". Firma Justo Abaunza. El documento consta únicamente dos folios.
Ver expediente completo
Don Julian Valladares con don Mariano Murillo, sobre arrendamiento de una hacienda, León 1795 (112 expedientes/folios)
Título: Legajo 146 Expediente 1005
Código: AGCA A1-146-1795-1005-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Don Julian Valladares con don Mariano Murillo, sobre arrendamiento de una hacienda. "Don Mariano Murillo de este vecindario satisfacitado (sic) al traslado que se me ha dado de la declaracion que ami pedimento se le tomo á Don Julian Balladares a efecto de reconocer la contrata, que el año presente, y tiene reconocida llanamente en todos frutos constando de esta el que el proximo Mez venidero de Mayo es obligado a entregarme la referida Hacienda, y hallandose en esta el citado Balladares sin adaptar las providencias que corresponden para la faccion de entrega demostrado con esta tibieza en dicha contrata, recelandome como justamente me recelo, de que por parte de dicho Balladares haia novedad al plazo de lo contratado, suplico a Vuestra Señoría se sirva desde aora para que quando el plazo llegue apercivirle executivamente este pronto a cumplir con lo prometido en el Ynstrumento que tiene reconocido judicialmente [...]". (Extracto del folio 5). Algunas páginas se encuentran manchadas.
Ver expediente completo
Don Francisco Chamorro contra don Manuel Antonio de la Peña Gonzales por la restitución de frutos de la hacienda de cacao, León 1795 (284 expedientes/folios)
Título: Legajo 145 Expediente 1004
Código: AGCA A1-145-1795-1004-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Don Francisco Chamorro, con Don Manuel Antonio de la Peña Gonzales, sobre ciertos frutos. Incluye: Francisco Chamorro contra don Manuel Antonio de la Peña Gonzales por la restitución de los frutos de la Hacienda de Cacao. (1795). "Don Francisco Chamorro de este vecindario marido de doña Marcelina Montaña, como haya lugar ante Vuestra merced digo: Que desde el dia veinte, y dos del procsimo pasado mes se le notifico a Don Manuel Peña Gonzales vindiere (sic) las cuentas de los frutos a cosechados de la hazienda que se lo remato de dicha mi esposa Doña Marcelina, siendo pasado este termino suplico a Vuestra merced se sirva [querella] de la notificacion verifique la dacion (sic) de dichas cuentas por serme una tardansa o mora perrjudicial a mis intereses, y como de que tambien se han con el requisito nesesario del Juramento en forma, que es Justicia que pido y Juro". Firma Francisco Chamorro Sotomayor.
Ver expediente completo
Doña Manuela Valdez, con Don Nicolas Zepeda, sobre el remate de una hacienda, León 1795 (20 expedientes/folios)
Título: Legajo 145 Expediente 1003
Código: AGCA A1-145-1795-1003-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Doña Manuela Valdez, con Don Nicolas Zepeda, sobre el remate de una hacienda. El documento incluye el siguiente mandato del rey Carlos IV, que merece atención: "El Rey. Presidente y Oydores de mi Real Audiencia de la Ciudad de Santiago de la Provincia de Guatemala, Sebastian Ramires, Procurador general de la Nicaragua, me ha hecho relasion, que desde que se poblaron las ciudades de ellas los Alcaldes ordinarios y de la hermandad, y sus ministros han estado en posesion de conoser de todas las causas y negocios que se ofrecen en la jurisdiccion de cada una asi de oficio como entre partes estando el archivo y Papeles en cada ciudad donde las partes son vesinos y domiciliarios y alli son [combenidos] y mantenidos en Justicia, y por que algunos de los quatro Corregidores que en la dicha Provincia de Nicaragua se nombran por vos el mi Presidente jusgue de ellos haya nesesidad les quieren impedir con la mano del oficio y por otros fines que no conoscan de las dichas causas siendolo de españoles, mulatos, mestisos, y negros, y no tocantes a Yndios entrometiendose en ella sin tocarles como no les toca sino a los dichos Alcaldes y ministros por la Jurisdision ordinaria que tienen en mi nombre para que se [eviten] los incombenientes y competencias de jurisdicion que se puedan [resolver] se me ha suplicado que los dichos corregidores y el Governador y sus tenientes dejen a los Alcaldes y ministros [...] los oficios en su Jurisdision y hasiendas de Campo de los españoles, negros, mulatos y mestisos, como Jueses ordinarios que son sin ponerse estorbo ni impedimento alguno; y haviendose visto en mi Consejo Real de las Yndias, con lo que sobre esto pidio mi fiscal, he tenido por bien de remitiros lo referido para que haviendola visto haga en ello Breve y sumariamente cumplimiento de Justicia sin permitir molestias ni vejasiones a mis Basayos fecha en Madrid a beinte de mayo de mil setesientos y quarenta y nueve años.
Ver expediente completo
Justo Raio, con Bernardo Castillo, por pesos, León 1795 (7 expedientes/folios)
Título: Legajo 145 Expediente 1002
Código: AGCA A1-145-1795-1002-00001
Temática: León, 1795. Justo Raio, con Bernardo Castillo, por pesos. "Muy Preciado Señor. El Governador Yntendente Ynterino de la Provincia de Leon de Nicaragua en cumplimiento de Real Decreto de 2 de octubre del año proximo pasado, pasa a las Superiores manos de Vuestra Alteza los Autos executivos seguidos por Luis Rayo contra Bernardo Castillo por Cantidad de pesos que aque le demandó devengada en su travajo personal, no haviendolo verificado aque por las [partes] expuestas en el oficio que se [contesto] a vuestro [secretario] De Camara y consta en la citada causa para que Vuestra Alteza á vista de ella y de nuestros informes [...] [ilegible debido a un sello] de dicho Castillo [ilegible debido a un sello] determinan lo que sea del superior agrado de Vuestra Alteza que [ilegible]-po siempre sera lo mejor...". Firma Diego Peloña. (Extracto de las imágenes 6 y 7).
Ver expediente completo
Don Angel Pastor de la Ceña, sobre cobrar los gastos que ha tenido por doña Rita de la Heras, en la causa con don Pedro Aguero, León 1795 (21 expedientes/folios)
Título: Legajo 145 Expediente 1001
Código: AGCA A1-145-1795-1001-00001
Temática: Audiencia León, 1795. Don Angel Pastor de la Ceña, sobre cobrar los gastos que ha tenido por doña Rita de la Heras, en la causa con don Pedro Aguero. "Don Angel Pastor de la Peña residente en esta Capital, en los Autos con don Pedro Aguero vezino de Leon sobre la herencia de Don Joseph [Trejo] ante Vuestra Alteza en mejor forma que haya lugar paresco y digo, que haviendo seguido dicho Pleito, con el fundamento Legal de Legitimo Marido, de Doña Casilda Mersedes [Gordillo] sobrina, de [Trejo] y con Poder Bastante de los demas herederos haviendo fallesido la dicha mi muger y revocados los herederos el poder sitado, se sirvio Vuestra Alteza declararme por no parte, en dicho Pleito, pero como sigo ynvertido, en el, considerable cantidad de costos, y costos, [Nota del transcriptor: en el texto se repite] y mi personal travajo, en el Juzgado de Leon en donde hayado en dos ocasiones y en esta Real Audiencia en ocho años, como se convense, de los mismos Autos, sin aver tomado de los yntereses del Pleito mas que sinquenta pesos segun consta de los mismos Autos [...]". (Extracto de las imágenes 5 y 6).
Ver expediente completo
Doña Antonia Maria Manrrique, contra don Juan Josef Vidaurre, por cantidad de pesos, León 1794 (10 expedientes/folios)
Título: Legajo 144 Expediente 1000
Código: AGCA A1-144-1794-1000-00001
Temática: Audiencia León, 1794. Doña Antonia Maria Manrrique, contra don Juan Josef Vidaurre, por cantidad de pesos. "Doña Antonia Maria Manrique viuda de Don Fernando Palomo, vecina de esta Ciudad, en virtud del caso de corte que me es declarado en la mejor forma ante Vuestra Alteza paresco y digo: Que Juan José Vidaurre vecino de Granada me es en dever por resto de la Escritura que en diez y nuebe de Febrero de ochenta y quatro otorgó á favor de mi hermano y Apoderado Don Juan la cantidad de cinco mil ciento noventa pesos quien haviendole estrechado para el pago, y no lograndolo se [abino] á que por Don Felipe Marenco de aquella vecindadse le otorgara escritura de pagarlaen dos plazos que fenecieron el año de ochenta y seis, como consta de la que devidamente presento [...]". (Extracto de la imagen 8).
Ver expediente completo